CALLALIA

callâlia > callâlih.

*\CALLALIA v.t. tê-.,

1.\CALLALIA enfermer quelqu'un chez lui, dans sa demeure (S).

Esp. , encerrar a alguien en su casa, en su habitación (S2)

dar la casa por carcel (M).

2.\CALLALIA renvoyer un serviteur (S)

Esp. , despedir a un serviente (S2)

despedir de casa al criado (M)

" quicallâlih ", il l'a révoqué. W.Lehmann 1938,281.

*\CALLALIA v.réfl., installer son ménage.

Esp. , hace hogar (Z68 et 169).

Angl. , to set up housekeeping (K).

* passif, " xîmâlôz, totocaz, callâlîlôz, macehualcuepalôz ", il sera rasé, banni, confiné ou réduit au rang du peuple. Sanctions pénales applicables aux nobles ou au juges. Sah8,41.

Form: sur tlâlia, morph.incorp. cal-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.